Hei, minä tässä, Miranda.
Olen ääniopettaja ja laulaja...
Ammattilaulaja.
Minulla ei ole nyt äänioppilaita,
mutta haluaisin niitä.
Annan teille ilmaisen äänenkäytön oppitunnin,
joka maksaisi yleensä paljon, koska ne eivät ole halpoja.
Tuo oli skaala.
Ampiainen Ampiainen, ampiainen
Tuossa oli sanan avulla ilmaistu skaala. Se on edistyneempi.
Hiton enoni on täällä.
Tiedän, että Annien peruuntuminen harmittaa,
mutta saitko opetusvideon jo valmiiksi?
- Sain. - Ja?
Se oli kamala idea. Se paljastaa laulajan salaisuuteni.
Opetusvideot ovat nyt suurinta huutoa.
Tästä videosta tulee hitti, usko pois.
Älä julkaise sitä.
Niinpä tietysti.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Sitten hän metelöi, kun kuvasin hänen tyhmää videotaan.
En edes halunnut tehdä sitä. Se oli ajantuhlausta.
Ja astuin sukkasillani jääpaloista syntyneeseen lätäkköön.
Voi miten ikävää. En tiennyt, että asiat ovat noin huonosti.
Niin!
Minun pitäisi olla jo kuuluisempi.
Enon suunnitelma ei tee minusta kuuluisaa kyllin nopeasti.
Ehkä tämä piristää sinua.
- Tuo on varastamista! - Anteeksi.
Anna toinen.
Anteeksi. Hermoilen huomista koe-esiintymistäni taikurikerhossa,
joten harjoittelen aina kun voin.
Taikurikerhossa?
Siellä on tosi maineikkaita taikureita. Saan jäsenenä hienoja etuja.
Saan diplomin ja voin maksaa jäsenmaksuja.
Minun pitäisi liittyä siihen.
Jos hyppään taikurivaiheeseen, tulen kuuluisaksi nopeammin.
Opetanko joitakin taikatemppuja?
Tulen teille myöhemmin. Voimme opetella temppuja koko päivän.
Ilmoitan sinut seuraavaan koe-esiintymiseen,
johon on puoli vuotta. Saamme paljon aikaa harjoitella.
Puoli vuottako? Sehän on melkein vuosi.
Mene minun sijastani.
Ihan tosi?
Voin odottaa puoli vuotta.
Ansaitset sen enemmän kuin minä.
Niin ansaitsen.
Oma koti kullan kallis.
Arvaas mitä, Jim-eno.
Hyppään suunnitelmasi viimeiseen vaiheeseen.
Et ole valmis taikuriksi. Sinulla ei ole sauvaakaan.
Patrick opettaa minua.
Patrick? Opettaako hän sinulle taikatemppuja?
Mitä mehupuikkojen myyjä tietää taikuudesta?
Et tee minusta kuuluisaa kyllin nopeasti.
Viiden vaiheen kuuluisuussuunnitelmani on laadittu tieteellisesti.
Et voi hypellä vaiheesta toiseen mielesi mukaan. Ei se niin toimi.
- Tehdään ilmainen ääniopetusvideo. - Ei! Liian myöhäistä!
Patrick järjesti koe-esiintymisen taikurikerhossa.
Taikurikerhossa? Onko sellainen olemassa?
Kuulostaa epäilyttävältä. Ei. En päästä sinua sinne.
Mitä? Niin varmaan.
Nyt kun se asia on selvitetty...
Hienoa.
Mitä sinä teet?
En voi asua huoneessani. WC-pönttöni tulvii kakkaa.
Mutta me kaikki asumme olohuoneessa.
Ei hätää. Häivyn täältä pian.
On vain revittävä irti huoneeni lattiat ja seinät,
asennettava pidempi viemäriputki, uusittava johdotus ja keitettävä kaikki.
Ja maalattava.
Et saa omaa rauhaa.
Kiitos, että olet huolissasi yksityisestä alueestani.
Keksin, miten yksityisalueeni on vähemmän näkyvillä.
Tikkuja ja juustoa!
- Ei. - Äiti.
- Nämä ovat Emilylle. - Emilylle? Oletko tosissasi?
Anteeksi.
Miksi kaikki vievät tänään pikkupurtavani?
Kun huolehdin yksityisyydestäsi, en tarkoittanut lakanan niittaamista kattoon.
- Etsi vähemmän julkinen yksityinen tila. - Minulla on nyt paljon tekemistä.
Remontoin huonetta. Yritän saada Mirandaa lataamaan videon.
Teen Viiden vaiheen kuuluisuussuunnitelman julistetta,
ja sen lisäksi minun on tutkittava epäilyttävää taikurikerhoa.
Mutta voin kyllä mahduttaa muutonkin aikatauluuni.
Kiitos siitä.
Taikurikerho ei ole epäilyttävä. Minusta tulee taikuri, sanoitpa mitä tahansa.
Ei tule, koska minä määrään.
Määräätkö?
Määrään.
Ajattelin, että sinulla on varmaan nälkä, joten laitoin naposteltavaa.
Et ole syönyt mitään.
Outoa kyllä, ne eivät herätä ruokahalua.
Entä jos lisään hieman ketsuppia? Pidät ketsupista kovasti.
Kultaseni?
Et voi vain maalata täällä joka päivä.
Mikset tule sisälle juttelemaan kanssamme?
Haluatko jutella? Hyvä on. Ystäväni pitää minua valehtelijana ja luuserina.
Kaikki koulussa tietävät asian, jonka olen yrittänyt salata koko ikäni.
Kultapieni.
Tiedän, että äitinä -
voisin sanoa sinulle jotain, mikä helpottaisi oloasi.
Anna tulla.
Haluatko, että sanon sen nyt?
Sinä...
Mitä minun kannattaisi sanoa sinulle?
Pitääkö minun sanoa, miten voisit helpottaa oloani?
Nyt puhut epäselvästi.
Selvä. Kiitos ketsupista.
Minulla on myös soijakastikepusseja ja joitakin täh... Muita juttuja.
Katso asentoani.
Kokeile.
Nyt näet sen...
Se ei kadonnut.
Ehkä voisin auttaa sinua.
Tuoksut lehtisalaatilta.
Mitä teet täällä?
Tulin ilmoittamaan, että päätin sallia -
hyppäämisen viidennen vaiheen taikurijuttuun.
Voimme aloittaa.
Tule kotiin kanssani, niin opetan sinulle taikatemppuja.
- Pärjäämme kyllä. - Selvä. Sepä hienoa.
Patrick! Voimmeko jutella täällä?
Tule tänne.
Kuuntele.
Annan sinulle neuvon.
Olen tehnyt Mirandan kanssa töitä kauan.
Luulet voivasi pyyhältää ovelasti paikalle ja yrittää ottaa vallan,
mutta tiedoksi,
että yrität liikoja.
Mutta ei hätää, sillä olen täällä -
valmiina korjaamaan kaiken kuten yleensäkin.
Nyt minun on aika kadota.
Ehkä voin opettaa sinulle helpomman tempun.
Opeta minulle oikeaa taikuutta.
Oikeaa taikuutta ei ole olemassa. Taikuus ei ole todellista.
Eikö?
Ei, se...
Se on. Oikeaa taikaa on olemassa.
Mutta se ei ole tällaista. Nämä ovat vain korttitemppuja.
Oikea taika -
on sitä, kun lähentyy jonkun kanssa -
tai kun näkee rakkautensa kohteen kävelevän huoneen poikki.
Kun kuulee enkelten laulun naapurin tytön äänessä.
Tuo ei kuulosta taikuudelta.
Loukkaa, että yrität opettaa pieniä tyhmiä taikatemppuja.
Taikatemppujeni on oltava suuria.
Siis suurempia.
Suuria?
Niin! Tietysti.
Voit olla taikuri lavalla, ja olen avustajasi.
Kuulostaa hyvältä.
Voimme tehdä näyttävän lopetuksen.
Kehitellään koko esitys, ja sitten tulee tämä.
Käske minun mennä tähän laatikkoon.
Ota miekat -
ja laita ne näihin aukkoihin.
- Nytkö? - Ei nyt.
Kun otat ne pois,
tulen laatikosta täysin vahingoittumattomana.
Onko tämä laatikko taikavoimainen?
Ei.
Kyllä. Tämä on taikavoimainen.
Uskomatonta.
Mutta kannattaa opetella taituroimaan miekalla.
Miekanliikkeitä.
Heiluttelen vain hieman.
- Mikä tuo on? - Ei tämä ole mitään.
- Ovatko nuo mehupuikkojani? - Eivät. Tämä on vain seinälläni.
Se ei ole vielä valmis.
Taikalaatikko... Ehkä voit vain laittaa miekat ja ottaa ne pois.
Ei miekanliikkeitä.
Voi veljet.
Mikä päivä!
Olen ihan naatti.
Mitä tapahtuu?
Käskit etsiä yksityisemmän tilan.
Joten muutit huoneeseeni?
Älä huoli. Nukun peittojen päällä.
Sitä paitsi hikoilen öisin aika kamalasti,
joten kehoni on saatava hengittää.
Joskus itken unissani.
Ei jutella, jooko?
Hyvä on.
- Haloo. Tacoma... - Mitä?
Anteeksi. Puhun puhelimessa. Onko Tacoman luonnonsuojelusäätiössä?
Selvä. Hienoa. Tarvitsen kaksi valkoista tiikeriä.
Ihan tosi?
No sitten tyydyn yhteen tavalliseen oranssiin.
- He löivät luurin korvaan. - Mitä sinä teet?
Yritän auttaa Mirandaa.
Hän ei pääse kerhon jäseneksi ilman paria tiikeriä.
Patrick ei tiedä yhtään, mitä tekee.
Miranda luulee, ettei tarvitse minua.
Olen joskus huolissani siitä tytöstä.
- Ajattelen samoin Emilystä. - Ihan tosi?
- Yrittääkö Emily ryhtyä taikuriksi? - Ei.
- Hyvä. Hän olisi surkea taikuri. - Aivan kamala.
Hänellä ei ole karismaa.
Hän ei tule pois autotallista. Olen yrittänyt saada hänet sieltä.
Olen yrittänyt kaikkea. Meetvurstia ja juustoa, leipää.
En varmaan sano tätä tarpeeksi usein,
mutta pidän leivästäsi.
- Niinkö? - Se on kaupasta ostettua -
ja joskus päivän vanhaa,
ja saat kaupasta henkilökunnan alennuksen, mutta silti.
Pidän siitä.
Taidan vain pitää leivästä.
Pidät leivästä paljon.
Tiedän sen.
Pidän voileivistä, paahtoleivästä...
Joskus syön sitä paljaaltaan.
Silloin kerran...
Sanoin silloin kerran: "Meillä ei ole hodarisämpylöitä.
Käytetään tavallista leipää."
Sait raivarin.
Heitin sen lautasen.
Olen pahansisuinen. Mutta olit oikeassa. Se maistui yhtä hyvältä leivän kanssa.
Etenkin kun leipää paahtoi hieman.
Kun laittoi yhteen nakin, sinappia, ketsuppia ja paahtoleivän.
Kolmen puraisun jälkeen leipä hajoaa, mutta sama se.
Kiitos. Tuo merkitsee paljon.
Sinun pitäisi sanoa nyt jotain ystävällistä minusta.
Aivan. Totta kai.
Olet...
Olet aina lähettyvillä.
Missä lähettyvillä?
Talossa.
Kiitos.
Arvostan tuota.
No, hyvää yötä.
Samoin.
Kiitos.
Ällöä!
HILJAISUUS KOE-ESIINTYMISET
AMERIKAN SILMÄNKÄÄNTÄJIEN LIITTO
Viisi, kuusi, seitsemän...
Taika! Se on taikaa
Ei. Hetki. Viisi, kuusi, seitsemän...
Taika! Se on taikaa
Olen kehitellyt uutta taikatemppua. Lisätään se esitykseen.
Valmiina? Katso.
Katsokaa tätä tavallista banaania.
Saan sen katoamaan kahdessa sekunnissa.
Valmiina? Katsopa.
Syöt banaanin tosi nopeasti,
mutta pysyttäydytään alkuperäisessä esityksessä.
Yritinkö syödä banaanin ihan turhaan?
Anteeksi.
Laittaudu valmiiksi. Tavataan näyttämöllä.
- Tästä tulee mahtavaa. - Niin. Tiedän.
Mitä sinä täällä teet, Bethany-neiti?
Miranda kuulemma esiintyy täällä. Tulin taputtamaan, jos muut eivät taputa.
Et saa olla täällä. Tänne pääsevät vain taikurit.
Jos sinut nähdään, Miranda hylätään. Sinun on lähdettävä. Olen pahoillani.
Hoidan kaiken. Älä huoli.
Hän pärjää kyllä.
Anteeksi kovasti.
Jukra!
Hitsi.
Luoja!
Herranjestas! Mitä?
Sain kyyhkyn esitystäsi varten. Se on oikeasti pulu, mutta naamioin sen.
Missä valkoinen maali on?
Hyvää työtä. Voi ihmettä.
Sinulla on pensselit, maalia, kangas, teline -
ja jopa kupillinen vettä.
En voi arvostella muuten kuin ehdottaa, että tekisit sen kokonaan uusiksi.
Käytä tällä kertaa enemmän ruskeaa.
- Mitä asiaa? - Etsin Mirandaa.
Hän on kai sen kehnon taikuripyrkyrin kanssa.
Miranda ei ole täällä.
Tuosta asenteesta äitisi puhui, kun olimme sängyssä.
- En halua tietää, mitä tuo meinaa. - Hän on huolissaan sinusta.
Kaikki eivät ymmärrä taiteilijoita niin hyvin kuin minä.
Olette ailahtelevia, emotionaalisesti epävakaita.
- Melkein mahdottomia rakastaa. - Yritätkö helpottaa oloani?
Tarkoitan, että voit aina jutella Jim-enolle.
Kuuntelen mielelläni, jos tahdot kertoa jotain.
Olen tukenasi.
Ihan totta. Voit kertoa mitä vain.
Oletko koskaan halunnut kadota?
En toki. Haluaisin mieluummin lentää.
Tai olla hurjan vahva. Myös röntgennäkö olisi tosi siisti.
- Selvä. Oli kiva jutella. - Niin oli.
Olin aikoinaan itsekin taiteilija.
Melkein menin taidelukioon, mutta intoni lopahti, kun minua ei hyväksytty.
Mihin taidelukioon?
Se on yksi konservatorio pohjoisessa. Heillä on kamala maku.
Yksi pulu pitäisi muuttaa kyyhkyn näköiseksi. Onko valkoista maalia?
Kiitos. Oli mukava jutella.
Pieni näkymätön tyttöni.
Taika! On taian aika!
Oon Miranda, ja on taian aika
Teemme taikatempun Sulle ja sulle
No niin. Heittelemme näitä. Valmiina?
Yksi, kaksi, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Heitellään!
Seuraavaksi teemme Toisen taikatempun
Anna mennä!
Katsokaa, kun huivi leijailee ilmassa.
Miten hän teki sen? Kukaan ei saa koskaan tietää. Taikuutta!
Seuraavaksi suuri loppunumero.
Laitan hurmaavan avustajani tähän hirvittävään laatikkoon.
Katsokaapa tätä.
Astu sen sisälle, Patrick.
- Bethany-neiti? - Hei taas.
Kas noin.
Lävistän tuon nuoren pojan miekalla joka puolelta.
Anteeksi. Yritin lähteä, mutta pelästyin yhtä ihmistä.
Jestas! Mikä tuo on?
Tästä tulee kiivasta. Seuraa minua, niin olet turvassa.
Voitteko uskoa?
Onko hän kunnossa? Emme saa tietää, sillä leikkaan hänen nilkkansa poikki.
Seiso polvillani.
Halkaisin nilkan kahtia.
Koska olet täällä, käytän tämän tilaisuuden kertoakseni,
että Miranda on ainutlaatuinen ihminen ja...
Täytyy kyllä sanoa,
- että te kaksi olette tosi söpöjä... - Saanko?
Tämä tuntuu paremmalta kuin tiedättekään. Valmiina neljänteen miekkaan.
Aukko on korkealla, hyvä yleisö.
Taikuutta.
Viimeinen.
Pahimpaan paikkaan, johon voitaisiin pistää miekalla.
Ohimoon.
Bethany-neiti, saisinko minä luvan -
viedä Mirandan treffeille?
Voimmeko puhua tästä, kun emme ole lävistettävänä laatikossa?
Onko poika kunnossa? Otetaan selvää.
Ei verijälkiä.
Kyllä!
Minä tein sen.
Viimeinen.
Anteeksi?
Kumarsin. Teidän pitäisi taputtaa.
Haloo? Toimivatko korvanne?
Eivätkö silmämunanne toimi? Haloo? Ettekö nähneet, mitä tapahtui?
Tämä on oikea taikalaatikko, hitto vie!
Eikö mitään?
Luulette olevanne minua parempia.
Pikku korttitemppuinenne, huiveinenne ja tyhmine kyyhkyinenne.
Hän toimii omin päin.
Ne saavat kakata takkeihinne!
Ne ovat niiden sisällä. Taikuutenne on valetta,
mutta tämä on oikeaa taikuutta!
Voitteko te muka iskeä jotakuta miekalla sydämeen?
Pitää aloittaa alusta. Tämä laatikko on rikki.
Tulit autotallista.
TAIDEAKATEMIA
Bethany epäonnistui. Tarvittiin vain juttutuokio Jim-enon kanssa.
Ei kai sinua kutsuttu Mirandan koe-esiintymiseen?
Mitä?
Kysyn, koska minua kiellettiin menemästä, mutta kävi ilmi, että Bethany oli siellä.
On hyvin loukkaavaa ja hämmentävää, ettei minua kutsuttu.
Minua ei kutsuttu sairaalaankaan sen jälkeen.
He pyysivät jotain tyyppiä ensiapuasemalta kutsumaan minut.
Hetkinen.
Mitä ensiavusta?
Patrickia ja äitiäsi kai pistettiin miekalla -
taikatempun aikana.
Tai he haavoittivat toisiaan.
En tiedä. En kirjoittanut sitä ylös. Olisi pitänyt.
Mitä?
Näytät väsyneeltä.
- Olen hieman. - Se johtuu varmaan tanssimisesta.
Lääkäreiden mukaan se johtuu siitä, että menetin 10 % verestäni,
mutta syynä on varmaan tanssiminen.
Hei! Siinähän he ovat.
Tänään oli siis tärkeä esitys?
En saanut kutsua. Miten se meni?
Patrick sai haavan.
Se ei ole ihanteellista, mutta niin käy,
kun yrittää oppia taikatemppuja taikurilta eikä managerilta.
Mitä? Ei se ollut kenenkään vika.
Vain yhtä täällä haavoitettiin.
Hän puhuu asiaa.
Mutta koeta kestää.
Kaipasin sinua.
En sanonut sitä, koska sanoimme sen yhtä aikaa.
En ensin sanonut sitä, koska seurasin vain suusi liikkeitä. Olin tosissani.
Minulla oli todella ikävä sinua.
Minulla oli kova ikävä sinua.
Kaipasin sinua paljon enemmän.
Kiitos, Patrick.
Kiitos, että saatoit meidät yhteen.
Niin. "Au."
Teki kipeää olla poissa.
Mikä on olo?
- Ihan hyvä. - Onko vielä kipuja?
On, mutta minulla on fibromyalgia, joten se kuuluu elämääni.
Hyviä uutisia.
Haavan takia ei tullut sisäisiä vaurioita.
Ultraäänessä kuitenkin näkyi, että toinen munuainen on epänormaali.
Teemme lisää kokeita.
Epänormaali?
- Mitä se tarkoittaa? - Olemme huolissamme.
Katsotaan, voimmeko sulkea jotain pois testitulosten jälkeen.
Jutellaan sitten.
Selvä.
Äiti?
Oletko kunnossa?
Olen. Voin aivan hyvin.
Sain vain muutaman tikin.
Oletko sinä kunnossa?
Minulla on nyt parempi olo.
Hyvä.
Sain haavan miekasta.
Oletko vielä täällä?
Haluatko istua mukavammassa odotushuoneessa?
En. Haluan olla Patrickin luona.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi